日本下班时怎么打招呼?
首先,日本人在下班时间是不谈工作的。所以如果同事情绪不佳,跟在你后面吐槽公司如何如何的时候,你不用接茬儿。因为人家并不是跟你商量或者征求你的意见来的。 第二点,日本人非常注重隐私,所以你不需要知道他们家庭或者个人的很多信息。他们也不会在没有充分理由的情况下随意打听你的个人情况。
第三点,也是最重要的一点。日本的上下级之间并没有我们想象的那样亲密。“下班了,领导”“晚安,老板”之类的话在日语里是根本说不出口的。如果真有人这么说了,会被其他同事取笑的(尤其是男上司对女下属)。 那日本人和自己的上级或者客户如何结束一天的工作呢? 大多数情况下,日本人会礼貌地请对方先一步离开。
例如,在会议室开会的时候,在彼此都有正事要做的时候,“打扰了,您先请”。 又或者是,在邮件或者发短信沟通的时候,在发送结束之后加上一句“以上,请参考”。
当然,有时候也会有比较尴尬的情况出现——比如你在工作间隙去茶水间的时候,恰巧碰见上司也在倒水。你该如何表达“我正好也来喝水,顺便聊几句”呢? 在日本,一般人是不会直接说“我来找你聊天啦”这样的话。他们会在开口之前,观察对方的表情以及当下气氛的融洽度。如果在心中打退堂鼓的时候,发现对方表情并不排斥,那么日本人通常会厚着脸皮“凑上去”——“哎哟,好巧啊!” 不过对于身经百战的职场老手来说,这种情况反而是一种考验。只要不露出怯懦和尴尬的神情,就一定能化险为夷。