“五区”是法国旧政区的划分，相当于现在的省（法语里“département”)，而“Paris 5e Arrondissement “指的是巴黎第五区。在旧制度下，全法兰西被划分为83个行政管辖区(arrondissements)和1042个县(cantons)。巴黎则是被划分为20个行政区( arrondissements )，而所谓第五区就是目前塞纳-圣但尼省的Métropole 及 Hauts-de-Seine 的parisienne部分，面积6.2公里 x 7.8 公里x 39，包含大约10万个家庭、35万居民 和3万家企业。这个区域是巴黎商业最发达的地区之一，有巴黎著名的拉德芳斯大型购物中心，也有埃菲尔铁塔等景点。
从地图上可以看到，巴黎的第五区与香港的九龙半岛十分类似——都是一块三角形区域与大陆相连接。历史上，在两次世界大战期间，由于欧洲大陆动荡不安，作为大英帝国的殖民地，香港成为许多法国人的避难所。据统计，1939年到1941年间，有7000至8000名法国人移居香港，他们大多居住在港岛西部，因此法文里的Parc de Sanato (即如今的铜锣湾）一直沿用至今。战后，香港又接纳了大批法国难民，直到1967年法国与中国关系恶化才有所减少。这些难民的后代如今已遍布世界各地，其中也有不少来到中国大陆或是台湾。
