日语外国留学生怎么说?

陶可欣陶可欣最佳答案最佳答案

这个问题的重点在于“如何向日本人证明自己是外国人”,而不是“如何让外国人觉得你是日本人”(这问题没人能帮你回答)。 因为要考出n1证书,所以题主应该是正在学习或者刚学完初级/中级课程。那这个问题其实就很好回答了——你只需要做到让日本人和你看上去一样,说出来的句子和写出来的句子一样就行了。

举个例子: 你想让别人以为你是个日本人,那就得从你的言行上下功夫。 比如你说话的时候夹带中文发音,用错敬语,语法错误百出等等,这些都会让别人认为你就是个外国人。 同样,你想证明给日本人看你是外国人,只需要在语言之外花点心思,让他们知道就行。

比如说你在留日期间的履历——你在国内的成绩、学历、工作经历等都可以说明你是一个外国人;又或者是你的长相比较像混血儿,甚至是你穿和服的样子比日本人还标准……这些都是可以让别人一眼看出你是外国人的证据。 如果实在没有这些,那你就得在语法上下功夫了。因为语法也是文化的一部分,而日语入门阶段的语法已经够难了,完全足够拿来做文章。你可以故意使用一些语法上的错误,并坚持自己的用法,这样也能达到效果(注意不要恶意抹黑)…

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!