韩国有个大学叫顺什么?

乜初岚乜初岚最佳答案最佳答案

韩国没有“顺天”这个政区(省级)单位,楼主的表述可能来自中文翻译的失误。

韩国全国被划分为10个道(省、自治区与直辖市的级别),分别是忠清南道、京畿道、江原道、庆尚北道、庆尚南道、全罗北道、全罗南道、咸镜北道、咸镜南道和慈江道。 其中,前七个道又统称“首都圈”,由于位于首尔周边地区,在行政地位上高于其他三个道。

至于楼主提到的“顺什么”,我猜可能是中国媒体对“顺天”一词的翻译。比如韩国媒体报道某地发生地震时,会用“顺天”指代该地震发生的县或市,而不是直接报道其具体地名——这是因为“顺天”属于首都圈的县或市中比较重要的几个之一。但韩国报纸如果提到这些县的名称,一般不会用“顺天”来翻译——这一点与百度地图之类的互联网资源用“顺天”标注这些县的名字不同。 至于“顺天”在中文里的意思是什么,那要看具体的语境了……它既可以指称上述“十个道”(省级单位)中的任何一个,也可以特指其中的某一个(相当于中文里的“一”),还可以虚化指称所有的地方(相当中文里的“到处”“各地”)。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!