英国签证原件会退吗？
不会的，只是给你的材料做下登记记录而已，方便你以后续签或者办理移民。 不过既然你都拿到了签证，那护照应该是已经交还给你了吧！因为现在办签证都是不用递交护照原件的，只有签证批下来后才会将签证贴到护照上然后寄还给申请人（邮寄过程中一般会用使馆的信封再套一层以防弄丢）。所以如果你手上还有旧护照的话，那么旧护照上的签证页也应该都是完好无缺的。这种情况下，你要是不放心可以将新旧两本护照都带上以便备用。
其实签证办好了就等于给移民局留了一份存档，而护照则是你的个人身份证明，两者是并不矛盾的且也没有任何影响的。 至于你说在入海关的时候被抽查到然后交出了旧护照，这种情况也是有的，但并不代表就是证明你的签证是假的了。比如美国就有这样的规定，只要是持旅游商务等B1/B2 入境者都会被要求提交旧护照以供检查是否有拒签记录，如果有，则会被怀疑有移民倾向并有可能遣返；反之，则会认为没有移民倾向而被放行。另外，加拿大也有类似的规定。总之，这是各个国家根据自己的国情所制定出来的一套措施，目的就是为了防止有人通过假签证来蒙混过关以达到非法滞留的目的。当然，也不排除有些国家只是为了收取“签证费”而已——就像香港和澳门这样虽然是中国领土却施行“自由港”政策的地区一样。