澳大利亚的意思是什么？
在澳大利亚生活多年，看到很多次有人把澳大利亚翻译成“阿德雷德”或“悉尼（新南威尔士）”，甚至有人叫做“Adelaide”或者“Sydney's”，觉得十分无奈和好笑。 很多人可能不知道现在的澳大利亚这个名字是怎么来的，它究竟有什么含义.... 其实“Australia”这个词最早出现在1625年的荷兰地图上。当时荷兰人想占领澳大利亚，但是发现英国已经在这里殖民了，遂改称此地为“Nieuw Zeeland”，即新西兰。而澳大利亚的英文“Australia”由此而来。
那么为什么会叫“New Zealand”呢？ 因为澳大利亚东部有世界上最大的珊瑚岛群——大堡礁。而在西方，人们认为世界上的所有岛屿都可以分成两大类，一类是太平洋岛屿，包括亚洲、东南亚和西南亚的岛屿；另一类就是“New Zealand”，即新西兰以及波利尼西亚群岛。可以说澳大利亚属于“New Zealand”无疑了。 然而有趣的是，虽然澳大利亚和新西兰接壤并且相互影响，但是从语言和历史渊源上看，两者关系却并不密切。新西兰的主要民族是毛利人，他们的祖先来自波利尼西亚，而澳洲土著则来自澳大利亚大陆。而且新西兰的首都惠灵顿，以英国政治人物命名的首都，竟然在地理上并没有位于岛上最狭义的“新西兰”地区！