雅思阅读要精读吗?
首先,我们要明确一件事:无论是A类考试还是G类考试,阅读的题目都是来源于原文的摘录,并没有经过任何形式的改编。也就是说,无论你是否精不精读,问题的提问方式和答案的给出方式都不会改变。 精读的意思就是把文章每一句话的结构都搞懂。雅思的文章来源主要是外刊,也就是来自英文母语国家的人写的报刊杂志等。这类文章的行文风格和正式程度通常是比较严谨的。
由于汉语和英文属不同语系,日常我们使用的翻译软件不能完全准确地表达语言中的每个细节。所以,如果只是泛读的话可能会让你误解句子含义。建议烤鸭们还是要精读。那如何精读呢?
1. 通读全文。在通读的过程中,把生词标注并记下其意思,把长难句用符号标出并分析结构。对于把握文章大意有帮助的句子,也可简单标注一下;
2. 逐句解析。每读完一句,回想该句主要表达了什么内容(即这句话的主干)。对于不太确定自己是否理解错误的句子,可以将其标注为疑问号;
3. 查看译文。对照译文,思考自己的翻译问题出现在何处,是单词还是句子结构,并把正确的译文标注在自己理解的译文中;
4. 自行检验。合上译文,看自己能多快、多准确地把原文复述出来,对原文的理解是否有误区;
5. 背诵佳句。最好能背诵下来,积累口语素材。 在反复精读练习后,你的阅读理解能力一定会有很大的提高!