怎么给留学生讲旅游?
我在英国读研的时候,同宿舍的小姐姐在开学不到一个月的时候就买了往返巴黎的机票准备自由行。那时候她还不会说英语,只会简单的法语。 作为她唯一的舍友,并作为她的导游兼保镖(因为她不会开车),我带着她开始了在法国的旅程……
先坐了一个多小时火车到马赛,然后从马赛坐地铁到戛纳。在戛纳海边溜达了一下午。 晚上回来跟她一起泡了一个舒服的澡,并且一起研究了一下第二天的行程——巴黎之旅! 第二天我们一大早便坐车前往巴黎。在巴黎的酒店住下后,我带她去了巴黎圣母院、卢浮宫、奥赛博物馆… 由于她对所有的事物都充满了好奇,所以我只能不停的回答 her endless questions(这些问题真的很多啊……)
比如,问:“这个桥上的花纹为什么这么设计呢?” 答:“因为法国人很喜欢艺术和建筑,所以每个地方的桥梁、建筑物都会有相应的装饰。这是巴黎一大特色吧……” 问:“这个房间为什么叫拿破仑榻(tà)?” 答:“因为这里原来属于拿破仑宫殿的一部分,而皇帝喜欢睡在榻上,所以这个卧室就叫‘拿破仑榻’了……” 问:“这个博物馆为啥要叫奥赛呀?” 答:“因为我也不知道……我也没去过这个博物馆”…… 因为她英语说的不太流利,所以我们聊天的时候基本都是用中文提问,英文回答。
就这样,我一边逛景点,一边给她普及中国的语言和文化。 到了晚上我们一起吃晚餐的时候,我发现她突然不开心了。 我问她原因,她告诉我:“我不喜欢中国,我也不喜欢中国人。” ………………
当时,我真的非常震惊。因为我在英国读书的三年间,身边所有来自中国大陆的学生对彼此都是非常尊重的。 而且,我本人也很喜欢中国的传统文化,甚至觉得汉字比英语简笔画都要漂亮好多倍! 所以,当我的舍友说出“我不喜欢中国,我也不喜欢中国人”这样的话时,我是很难过的。 因为在我心里,中国不仅仅是一个国家,它还是生我养我的故乡。