外国的语言课是什么?
语言学习是一个复杂的过程,涉及诸多因素,但最核心的因素就是「可理解性输入」和「可理解性输出」这两个概念。 什么是「可理解性输入」? 可理解性输入就是在你现有水平基础上,略有难度的、清晰的、完整的、连贯的信息输入,这些信息是可以通过积极思考获取的(比如看一部外语电影、听一段纯外文的歌曲)。
什么是「可理解性输出」? 可理解性输出就是在你当前水平基础上,略难一些的、清晰的、完整的、连贯的信息输出(可以写译稿、做字幕、录音频等),且这个信息是你通过思考可以直接获取的。
如果你能看懂一篇英文文章(可理解性输入)并且写出正确的语法(可理解性输出),那么你的英语水平算是不错了; 如果还能看懂一篇语法不太正确的英文文章(可理解性输入)并写出更正的语法(可理解性输出),那么这个人的英语就相当好了。 同样道理,如果你能听懂一句法语句子(可理解性输入)并把其正确译为中文(可理解性输出),那你法语进步空间不大了;
而如果还能听懂一句语法正确的法语语句并将之正确译为中文,那就是很不错了。