上什么学校学同声传译？
楼上的各位大侠都已经回答得很全面了，我在这里想说的是，要学好同传，你的英语水平够好还不够，还必须要能够建立良好的语音语调意识 很多初学者在刚开始学习同传的时候有一个误区，就是一味追求口语的流利度而忽略掉语音这一关，结果出现“翻译腔”，这样的表达会让听众感觉非常别扭 试想一下，当你听完一段10分钟的英文演讲（或者听力测试）后，突然间你发觉有个2秒钟的时间段里面，讲话的人停了3秒中，这时候你脑子里面会闪现他讲这段话的语音语调吗？会！那不就是语音语调的问题嘛！ 所以，在练习同传的时候，希望大家一定要注意自己的语音语调，多进行自我模拟训练，可以拿一些自己熟悉的听力材料进行跟读模仿，也可以利用新闻听力APP进行泛听训练（比如每日英语听力里面的朗读听力栏目），培养良好的发音习惯，纠正自己的发音错误，做到语音语调自然、流畅
另外我想提一下，现在市面上的口译课程种类繁多，大家在选择的时候可以注意一下授课老师的经验是否丰富，因为经验丰富的老师能够更准确地抓住同传的诀窍，让你少走许多弯路，高效地掌握同传技能 最后祝题主早日进入理想的学校学习！