去日本学语言有什么用?
最近总看到这种问题,可能真的是新来的小白太多,所以老学长来答一下。 首先明确一点,去日本语言学校学习日语,绝对是有用的! 当然啦,你完全可以以“学到N1”或是“学到N2”为目的而来,但是,如果你是以这个为目的的话,那学姐真的得敲黑板、画重点了——
你的目的只是学完日语,但日本语学校帮你实现的不仅仅是完成学业(毕业),更重要的,是能让你达到一个比较高的日语水平,并且能在生活中熟练运用。 拿一个不错的成绩固然重要,但学会怎么运用更重要。在日企工作过、在日本生活过的人都会知道,日本人是非常严谨的。他们讲话会很注意措辞,生怕说错话;他们在写作和书写的时候,标点符号都不会出错。这样严谨的态度会让他们的语言本身就有很高的实用价值。
举个栗子。 同学A想申请日本的语言学校,目标明确,就是为了拿到那个毕业证呀。于是乎,他每天认真听课,课后作业也按时完成,还买了超多教材和习题集,周末也跑去上外教课,努力程度简直让学渣都自愧不如。就这样,经过1年艰苦卓绝的努力,他终于达到目标,考到了N1。
而同学B呢,跟同学A一样,也是为了拿到日本的签证才来的。但他没有像同学A那样把目标放在考证上,而是选择了先沉浸在日本的生活当中。上课之余,他会去看日剧、追番剧,买手办,也会和日本人一起讨论政治、电影、动漫等等。虽然他没怎么认真写作业,考试也不怎么好好准备,经常跑到老师那里耍赖皮,但是他却能跟日本人流利地交谈,甚至说出一些让日本人无言以对的话。比如用简单的词汇吐槽动漫的剧情,或者在课堂上说出“日本真是个无聊的国家啊!”这样的话。
同样来一年的语言学校,毕业时,同学A拿着那本红彤彤的证书洋洋得意,觉得自己的日语真的很厉害了。而同学B却只能尴尬一笑,说自己还没有掌握好。其实,从会话能力上来看,的确是同学B比较厉害。因为会话的能力取决于两个因素:一个是语法,另一个就是词语量。
虽然同学B的语法不熟练,单词量也很少,但是他能用上日常交流常用的语法,也能组织起适当的话语,最重要的是,他的表达能让对方理解他想说的内容。这就是语言的实用性。 而同学A虽掌握了大量的语法,也能拼写出复杂的句子,但是说话总是一板一眼,很难融入日本人中间去。这样的口语能力,在真正的职场中是很难用的。