在韩国说非敬语严重吗?

曲祖源曲祖源最佳答案最佳答案

来韩国三年了,语言能力提高了不少。 但是我的口音一直改不了,总是有韩国人说我说话不标准(笑哭) 不过我从来没把韩文当母语看过所以没有很认真地去改。每次都是看韩剧或者电视节目的时候跟着学,这样学的韩文确实比较自然。而且我觉得韩语发音和汉语拼音差不多,其实挺容易的。

但是!!!千万不要用中文的读音标注去读韩语。因为韩文字母本身是按照英文音标进行创造的。如果用了中文的读音标注再去读韩语,你的发音就是错的! 至于为什么很多中国学生韩语发音不好呢?我想是因为我们学习的韩语是“标准韩文”,而标准韩语的发音是根据首尔音进行创造的。但韩国除了首尔地区,其他地方的口音都不同哦~像釜山话、庆尚话等。

我是完全按照韩剧学发音的,但韩剧也有字幕组啊。我在学发音阶段是看《花样男子》,跟着男主苏正宇学习,他的发音是比较标准的;到了中期我看的是《来自星星的你》,发音阶段结束我就基本能跟星星你里面女主金秀贤的口型对上了(๑•̀�๑) 现在我的韩文水平虽然比不上韩国人,但我可以自信地说我的发音已经接近韩国人的发音了哈哈。

另外,题主说的敬语非敬语问题。这个真的蛮重要的,韩国是一个礼仪之邦,很注重礼节。如果不使用敬语而被对方察觉的话会有被鄙视的风险噢~所以在不清楚对方身份的时候还是使用敬语比较好哈。

希望我的回答对你有帮助❤️

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!