英国比中国时间晚还是早？
我是在英国学习、生活过一段时间的中国人。 首先，英国人没有“时钟”这个概念，他们看时间用‘time’表示；而我们有“钟”（clock）这概念。其实它们的表述都是指的同一个东西——我们的24小时制“时钟”。
第二，虽然中英两国都使用24小时计时法，但英国的小时制和中国的小时制不是一样的。在英国使用的小时制里，每个工作日被分为三个部分，分别是：am（上午），pm（下午），evening（傍晚/晚上） am与pm各自包含6个小时——相当于中国的九点到五点，具体划分是： 8am-1pm = 中国早上八点到中午一点 1pm-7pm = 中国下午一点到傍晚七点 8pm-1am = 中国晚上八点至凌晨一点（第二天早上） 1am-7am = 中国凌晨一点到早上七点（第二天的下午） 所以，对西方人尤其是英美人来说，他们的evening实际上就是中文里的“晚上”。
第三，在英文中，“现在几点钟”的说法有now it's(the)... 和it's (the )... now两种；其中第二种用法才是英式英语特有的，因为它反映了上面所说的英国人的三个时段的概念。比如问一个英国友人现在几点钟，他(她)会这么答： “It's ten o' clock in the evening.”（现在是晚上的十点钟。） “It's a quarter to six in the afternoon.”（现在是下午五点半。） “It's five past nine this morning.”（今天早上九点半。） 现在你可以试试把上面三种说法替换成中文，然后比较一下它们和我们表达“现在几点钟”的说法有何不一样。