英国口译专业好申请吗?
先上结论,易理解,时间短! 很多想要申请英国翻译硕士的同学都有这样的困惑,我的背景可以申请到什么样的学校?需要准备哪些材料?需要准备多少钱? 今天就带着大家来盘一盘英国翻译硕士的那些事~ 在开始正文之前,先简单的介绍一下英美加澳新几个国家的翻译硕士培养模式以及费用情况。 因为澳大利亚和新西兰的翻译硕士大部分都设置了语言要求(一般来说是雅思7+)所以就不放这两个国家的案例了。
1.美国
美国的翻译硕士可以分为两大类,一类是以NIST标准训练的机器翻译研究硕士,另一类则是以MIT媒体实验室研究为主导的人工智能、自然语言处理研究方向的硕士。因为这两类项目的研究方向有别,所以所要求的申请材料、申请的难度还有学费情况都是不一样的哦~ 美国以NIST标准训练的机器翻译研究硕士一般设置在美国大学的外国语学院或者计算机学院下面。因为这个项目主要是以机器翻译为核心,所以会对申请者的英语能力有比较高的要求,雅思7+的成绩才是保险起见啊~ 除了雅思成绩以外,申请人还需要提供GRE和托福成绩(部分学校不认可托福成绩,具体以学校官网为准),个人简历,本硕的成绩单,文书(包括个人陈述和推荐信),身份证,护照,各种证明的复印件(毕业证,学位证,四六级成绩单等)。
除了上述材料以外,不同学校的不同项目会有不同的录取要求,可能会有附加材料的提交要求,比如部分学校需要提交PS(500字左右),还有一些学校会要求补充递交CV,TRF等等。 因为每个学校的录取要求都不一样,所以没有办法给出统一的申请材料清单。但是只要注意自己的申请材料尽量丰富,包装自己尽可能的优秀,那就有希望被录取啦~
美国人工智能、自然语言处理研究方向的硕士一般设置在计算机系下,所以会要求申请者有比较好的计算机背景和编程能力。另外,由于这个项目属于研究型项目,所以也需要申请者有很好的学术研究能力。 申请这个项目的同学一般需要有雅思7+,GMAT 680+,GPA 3.5+,相关专业的本科毕业证和学士学位证,优秀的专业课成绩单,一定的科研经历和实习经历。同样,在申请材料方面,根据不同项目的具体设置,可能会有不同的要求,比如说可能会需要递交PS或是CV,TRF之类的。 但无论是NIST项目还是AI/NLP项目,美国的费用都是非常贵的,一年的学习和生活费加起来大概需要40W rmb左右。
2.英国
英国地区的翻译硕士主要分为三个档次:
第一档:曼彻斯特大学,利兹大学;
第二档:巴斯大学,谢菲尔德大学,伦敦国王学院;
第三档:纽卡斯尔大学,约克大学,利物浦大学,萨塞克斯大学… (按排名字母排序) 每个学校每个项目的收费标准都不一样,所以不能一概而论的说英国的翻译硕士花费多少。但一般情况下,如果选择授课型硕士,那么学费大约在19-20W英镑之间;如果选择研究型硕士,那么学费大约在23-24W英镑之间。
在申请材料方面,申请英国翻译硕士跟申请美帝的翻译硕士有一拼,都需要提供雅思或托福成绩(部分院校不接受托 福 分 数 ,具体以学校官网为准),简历,本硕成绩单,一些文书材料(个人陈述,推荐信),毕业证书,学位证书,达到一定要求的学生还有可能需要进行面试。
相比于美国,英国地区的翻译硕士对申请人的资质要求相对较低,大部分院校的招生门槛都是比较固定的,只要是英语专业或者相关专业毕业,均分保持在80%以上(部分院校要求85%),雅思总分7+,就可以大胆的投递申请咯~